日音小分队o(≧▽≦)o

    この赏は、インターネット投票を基にして好感度の高いテレビCMを选出、选考会では５名の选考委员、テリー伊藤さん（演出家）、小黒一三さん（雑志「ソトコト」编集长）、黒田知永子さん（モデル）、高桥　和さん（女流棋士）、高田真治営业局长による审査を行いました。この结果、　「プッシュトークの特性がよくわかった」、「亀梨さんと出演者の挂け合いが良い」、「単纯にかっこいい」、「インターネット得票数が最も多かった」などの理由から、満场一致でＮＴＴＤｏＣｏＭｏ「ＦＯＭＡ　一人旅　篇」が选出されました。　この选考会の模様及び受赏作品は、６月２日（土）１０：３０から日本テレビで放送される「ＣＭアカデミー（仮）」でお送りいたします。

なお、この日テレＣＭ大赏上位社と読売広告大赏上位社は、『読売・日テレ　アドバタイザー・オブ・ザ・イヤー』にノミネートされます。４月２６日（木）に行われる选考会を経て、初代読売・日テレアドバタイザー・オブ・ザ・イヤーが决定、５月３１日（木）帝国ホテルで行われる赠赏式及び広告感谢の会で表彰されることになっています。

日本テレビでは、ＣＭ文化の発展のため、引き続き「日テレＣＭ大赏」をはじめとした文化的侧面での働きかけの他に、テレビCMの有用性をアピールすることや、これまでに「见たことのない」新たなテレビCMの枠组みなどに积极的に取り组んで参ります。

【２００６年度日テレＣＭ大赏】
日テレＣＭ大赏
☆ＮＴＴＤｏＣｏＭｏ　　ＦＯＭＡ　一人旅　篇
＜副赏＞カンヌ国际広告フェスティバル视察研修会　２名様ご招待
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２００７年６月１９日～２５日を予定）
　　　　受赏社の制品等を１００万円相当を购入し、视聴者にプレゼント

日テレＣＭ赏
　☆资生堂　　　ＴＳＵＢＡＫＩ　　春・宣言编
　☆ライフ　　　ライフカード　　カードの切り方が人生だ　マドンナ编
＜副赏＞赏金５０万円

好感度ＣＭタレント赏
　☆上戸　彩　　　大冢制薬　オロナミンＣ

好感度ＣＭサウンド赏
　☆ポルノグラフィティ／ハネウマライダー　　大冢制薬　ポカリスエｯト

第２日テレ赏
　☆明治制菓
＜副赏＞赏金５０万円

日本テレビ放送网株式会社　秘书室　総合広报

(只翻跟K有关的部分)

大意翻译：以提高电视CM的价值为目标，捕捉电视CM中的文化趋向。在此基础上创设的年度“日本电视台CM大奖“征选会于4月17号在日本电视台举行了（颁奖）。获得第一代“2006年度日本电视台CM大奖“的是NTTDoCoMo系列的“FOMA 独自一人旅行篇“。 这个奖项是以互联网投票为基础，投票选出好感度高的电视CM。征选会有5名委员，分别是：テリー伊藤さん（导演）、小黒一三さん（杂志主编）、黒田知永子さん（模特）、高桥和さん（女流棋士）、高田真。评选结果是以「龟梨先生和演出者的表现优异」，「单纯地说非常帅」，「互联网得票数最多」等等为理由，一致选出NTTDoCoMo「FOMA 独自一人旅行篇」为第一。这个征选会以及获奖作品，将于6月2日10:30在日本电视台「ＣＭアカデミー（仮）」中放送。【2006年度日本电视台CM大奖】日本
电视台CM大奖NTTDoCoMo FOMA 独自一人旅行篇新闻来源：http://www.ntv.co.jp/info/news/363.html 

Posted by anholee